Lars Kobbe

Der Wechsel von Windows zu Mac gestaltet sich unter Umständen schwieriger als gedacht. Im Netz gibt es zwar Anleitungen dafür, wie man Mails aus Outlook über Thunderbird zu Apples Mail-Programm bewegt, aber irgendwie funktionierte das bei mir bisher nicht. Aber jetzt habe ich eine Lösung gefunden.

Es hat eine Weile gedauert, bis ich auf den Blog-Eintrag von Rian gestoßen bin, der eine Lösung beschrieb, die auch bei mir funktionierte. Allerdings war mir der Kommandozeilen-Ansatz zu unbequem und ich dachte: “Dafür muss es doch eine elegantere Lösung geben!” Also beschäftigte ich mich ein bisschen mit AppleScript und bastelte innerhalb von ein paar Stunden ein Droplet zusammen. Die Bedienung ist sehr einfach: Im Thunderbird-Profil-Ordner die Mailbox-Ordner wie Inbox, Sent und so suchen und aus diesen Ordnern die Datei ohne Endung (z.B. Inbox) auf den Desktop kopieren. Die Dateien dann per Drag&Drop auf das Icon des Programms Mboxfix ziehen. Die resultierenden .mbox-Dateien können nun in Apples Mail.app importiert werden.

Download: Mboxfix
Das Programm ist Freeware und als Beta anzusehen. Ich hafte nicht für Schäden, die durch Benutzung des Programms entstehen.